станция маяка

signal, pulse
носитель видимой, слышимой, электрической или др. вида информации. — visible, audible, electrical, or other conveyor of information.
-, аварийный (в системе сигнализации) — warning signal
- аварийных условий (напр., пожар двигателя) — emergency condition signal (e.g. eng fire condition signall.
-, балансировочный — drift compensating signal
для компенсации видимого ухода гироплатформы. — signals used to compensate apparent drift of stable platform.
- барометрической высоты полета от заданного значения (от корректора высоты) — altitude hold (error) signal
- бедствия — distress signal
- бокового отклонения (z) — lateral deviation signal
- большой (эл.) — high (level) signal
- в виде (форме) напряжения +27 в — signal of +27 v, +27-v signal
-, визуальный — visual signal
-, входной — input (signal)
-, входной (напр., усилителя) — (amplifier) input
- вырабатываемый (блоком) — (unit) output signal
-, выходной — output (signal)
-, выходной (напр., усилителя) — (amplifier) output
- (-)генератор — signal generator
устройство для выдачи стандартного напряжения определенной амплитуды, частоты и формы для измерения соответствующих параметров. — а device which supplies а standard voltage of known amplitude, frequency, and waveform for measuring purposes.
- датчика, выходной — transmitter output
-, директорный — director signal
-, дискретный (отдельный) — discrete signal
-, дискретный (командный, или в записывающем устройстве) — event signal
- запроса — interrogation (signal, pulse)
самолетный радиоответчик отвечает на кодированные сигналы запроса станций увд. — the transponder responds to all valid атс ground radar interrogations with а coded signal.
- запроса, кодированный — coded interrogation signal
наземная станция выдает ответный сигнал на кодированный сигнал запроса. — the ground station, on receiving the coded interrogation signal, returns reply pulse pairs.
- (импульс) запуска самолетного ответчика — transponder triggering pulse
запросчик посылает сигнал на запуск ответчика, — interrogator sends out а pulse to trigger а transponder.
-, звуковой — aural signal
карта звуковых сигналов содержит: наименование сигнала (звуковое устройство: сирена, звонок, зуммер и т.п.) причина подачи сигнала, выключение, проверка. — aural signal chart contains: condition signal (horn, bell, buzzer, clacker, etc.), actuation, silencing, testing.
-, звуковой (через громкоговоритель и наушники) — audio signal
- исправности — ok signal
-, кодированный — coded signal
-, командный — command /control/ signal, input signal
- компенсации высоты при развороте — altitude hold signal at turn
- компенсации видимого ухода гироскопа (на моментный датчик) — gyro apparent drift compensating signal (applied to torquer)
- компенсации потери высоты — altitude loss compensating signal
-, корректирующий — correcting signal
- коррекции гироскопа — gyro-torquing signal
- курсовой (гироплатформы, — pfatform heading signal
-, ложный — false signal
-, малый (эл.) — low (level) signal
-, мигающий световой (предупредительный) — flashing light warning
- маяка, ответный — beacon reply signal /pulse/
- на (поступающий на...) — (...) input signal, signal arrived at (...), signal applied to...
- наведения на аварийный радиомаяк — (emergency locator) radio beacon homing signal
- напряжением +27 в — signal of +27 v, +27-v signal
-, непрерывный (сирены) — steady horn warning

steady warning horn sounds.
-, нулевой (отсутствующий) — zero signal
-, нулевой (сбалансированный) — null signal
- обратной связи — feedback signal
- опасной высоты — altitude alert signal
- опознавания — identification signal
- опознавания радиостанции — (radio) station identification signal

an audio output of the station identification signal is provided.
-, опознавательный, кодовый — selective identification feature (sif)
-, ответный — reply signal /pulse/
-, ответный (радиоответчика) — reply pulse
ответный сигнал сро служит для опознавания и определения местоположения ла. — the reply pulse is used to identify and locate the transponder equipped aircraft.
-, опознавательный — identification signal
-, опорный — reference signal
- опроса (запроса сро) — interrogation signal /pulse/
- от (напр., датчика) — (transmitter) output signal
-, ответный (рлс) — return

areas of maximum return are displayed on radar indicator.
- отказа — failure status signal
- отклонения от (заданной глиссады) — glide slope error signal
- отклонения от заданной траектории (на стрелки положения кпп) — loc and gs error signals
- отклонения от курса — off-course signal
- отклонения от курса (на курсовой радиомаяк) — localizer deviation /error/ signal
- отклонения от равносигнальной зоны глиссадного радиомаяка — glide slope deviation /error/ signal
- отклонения от равносигнальной зоны курсового радиомаяка — localizer deviation /error/ signal
- от летчика, командный (по системе управления) — pilot's demand
командный сигнал от летчика передается на исполнительный механизм через тяги управления. — the pilot (maneuver) demand is transmitted via the control rods to the actuator.
- отраженный землей (рлс) — ground return signal
- отраженный от облачности — cloud return echo(es)
-, отраженный от объекта (рлс) — target return echo, echo from target
-, переменный по тону (сирены) — alternate horn warning. alternate warning horn sounds.
-, побочный (нежелательный) — spurious signal

unwanted signal heard as nоise.
-, позывной — call sign
комбинация букв (цифр) или четко произносимых слов для опознавания радиопередающего устройства, применяется, главным образом, дпя установления связи. — any combination of characters or pronounceable words which identifies a communication facility, used primarily, for establishing and maintaining communications.
- поправки — correction /corrective/ signal
-, постоянный (для регистрации в сарпп) — analog signal
- поступающий на (директорные стрелки) — signal operating (command) bars
-, предупредительный (в системе сигнализации) — caution signal
- прерывистый (зуммером) — intermittent buzzer warning
-, прерывистый (сирены) — intermittent horn warning
-, принудительный — command signal
-, продолжительный (сирены) — steady horn warning
-, разборчивый — readable with practically no difficulty signal
-, разборчивый с трудом — readable with considerable difficulty signal
-, разовый — event signal
- разовый (pci) — event 1
- рассогласования — error signal
сигнал в устройствах автоматического управления, величина и знак которого служат для согласования управляющегo н управляемого элемента. — in an automatic control device, а signal whose magnitude and sign are used to correct the alignment between the controlling and the controlled elements.
- рассогласования по крену (в aг сау, сту) — roll /bank/ synchro error signal
- рассогласования по тангажу — pitch synchro error signal
- ручной сигнализации — hand signal
- с (напр., выхода к-n. устройства) — output signal
- (возникшей) ситуации — condition signal
к таким сигналам относятся: пожар двиг., спаси. bblсота, предел. ckopoctb и т.п. — such signals are: eng fire (bell), altitude alert (horn), а/с overspeed (clacker), etc.
-, стимулирующий (входной) — stimulus (signal)
- треугольной формы (эл.) — back-to-back sawtooth signal
-, уведомляющий (в системе сигнализации) — caution /indicating/ signal
- угла рассогласования по крену (в авиагоризонте) — bank synchro error signal
- угла рассогласования по таигажу (в aг) — pitch synchro error signal
-, управляющий — control signal
- установки (установочный) — setting signal
- эвакуации (пассажиров) — evacuation signal (evac signal)
-, эталонный (опорный) — reference signal
обнуление с. рассогласования — setting error signal at null
при обнулении сигнала рассогласования эпектродвигатель останавливается, — when the error signal is at null, the motor will be stopped.
передача с. — transmission of signal
no с. летчика — on pilot's signal
при наличии с. (напряжением +27 в) — with signal (of +27 v) existing /applied/
подавать с. на стрелки (прибора) — apply /supply/ signal to operate pointers /bars/
прекращать подачу с. — cancel signal
прохождение с. в системе — signal flow in system
выдавать с. на... — supply signal to...
не пропускать с. (о фильтре) — reject the signal
подавать с. в (на)... — apply /supply/ signal to...
поступать в... (о с.) — enter
поступать на...(о с.) — arrive at
принимать с. от — receive signal from...
пропускать с. (о фильтре) — pass the signal
сглаживать с. — smooth signal
снимать с. (отбирать) — pick up signal
снимать с. (прекращать) — remove /cancel/ signal
управлять no с. — control in response to signals /commands/

Синонимы: генератор, передающая радиостанция, передающая станция, передающее устройство

*

УКВ-передатчик с амплитудной модуляцией

вспомогательный передатчик

дистанционно управляемый передатчик

лазер-передатчик

лазерный передатчик

лазерный передатчик помех

ламповый передатчик

мазерный передатчик

многоканальный передатчик

многочастотный передатчик

однополосный передатчик

передатчик УКВ диапазона

передатчик глиссадного маяка

передатчик изображения

передатчик направленного излучения

передатчик помех

передатчик помех системам наведения

передатчик помех системам самонаведения

передатчик с амплитудной модуляцией

передатчик с подавленной несущей

передатчик с частотной модуляцией

передатчик сигналов звукового сопровождения

передатчик системы радиовещания

переносной микрофон-передатчик

переносной передатчик

перестраиваемый передатчик помех

подвижный передатчик

портативный телевизионный передатчик

репортёрский ТВ-передатчик

ретрансляционный передатчик для внестудийных ТВ-передач

самонаведение на передатчик помех

телевизионный передатчик

телевизионный передатчик УВЧ диапазона

факсимильный передатчик

антенна широкой зоны действия введение в действие пассажирских и грузовых тарифов в зоне действия луча возобновлять действие квалификационной отметки возобновлять действие свидетельства или лицензии время прекращения действия ограничения на воздушное движение выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации граница действия разрешения граница зоны действия дальнего действия действие квалификационной отметки действия в момент касания ВПП действия по аэродрому при объявлении тревоги действия по обнаружению и уходу действия после посадки действия при уходе на второй круг зона действия 2. coverage limit 3. area of coverage зона действия луча зона действия радиолокатора 2. radar control area зона действия тарифных ставок квалификационная отметка без ограничения срока действия квалификационная отметка с ограниченным сроком действия коэффициент полезного действия малого радиуса действия (о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) несвоевременные действия пилота огни линии стоп двустороннего действия отклонение, вызванное действием силы тяжести отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту период действия квалифицированной отметки период действия прогноза порядок действий в аварийной обстановке порядок действий во время полета порядок действий по тревоге на аэродроме порядок действий при отказе радиосвязи порядок действий при отказе средств связи порядок действий экипажа порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи прекращать действие соглашения приведение в действие приводить в действие продлевать срок действия соглашения продление срока действия квалификационной отметки происшествие вследствие ошибочных действий радар действия радиолокатора радиолокационная станция дальнего действия радиостанция направленного действия радиостанция ненаправленного действия радиус действия 2. operating range радиус действия маяка радиус действия радиолокатора в режиме поиска радиус действия радиомаяка радиус действия системы наведения радиус действия системы самонаведения свидетельство без ограничения срока действия свидетельство с ограниченным сроком действия свобода действий сектор зоны действия сигнал действий в полете событие в результате непреднамеренных действий согласованность в действиях согласованные действия государств срок действия билета срок действия консервации срок действия летного свидетельства угол действия угол падения под действием силы тяжести упрощать координацию действий цилиндр двустороннего действия шасси, выпускающееся под действием собственной массы эффективная зона действия

track n across track display across track display unit across track separation adhere to the track aerodrome lavatory track air track along track display unit along track separation approach flight track distance arrival track assigned track back beam track back beam track guidance baggage race track be off the track change the track composite track cross track distance desired track desired track angle desired track flight enter the final approach track extension flap tracks final approach track flight track grid track guide track inbound track initial track angle intended track least-time track localizer approach track magnetic great circle track magnetic track magnetic track angle main wheel track make good track minimum time track missed approach procedure track organized track system outbound track predetermined track structure prescribed flight track procedure approach track procedure track race track radar track position reciprocal track reestablish the track regain the track required track rhumb-line track roller track select the track angle takeoff track track angle track angle error track controlled track distance track from secondary radio facility track information track keeping track out track reference track separation track station true track wheel track